Все, что вам нужно сделать, это создать новый ObservableCollection
с выбранными элементами, добавленными через конструктор или Add
. например,
var observableCollection = new ObservableCollection<Employee>(employees);
EmpView.ItemsSource = observableCollection;
Тип вашего класса предметов, конечно, может отличаться. Чтобы легко изменить коллекцию, вы можете захотеть сохранить ссылку на нее где-нибудь.
Как отмечается в комментариях, это будет учитывать только изменения, вызванные явными операциями над коллекцией.