Там нет никакого способа раскрасить там что-нибудь через API.
Что вы можете сделать: используйте JS, чтобы найти элементы, а затем используйте CSS, чтобы применить цвета.
Пример:
google.maps.event.addListenerOnce(map,'tilesloaded',function()
{
try{
var x=document.querySelector('img[src=\'http://maps.gstatic.com/mapfiles/mapcontrols3d7.png\']');
if(x)
{
x.parentNode.parentNode.previousSibling.className="overviewMap";
var y=document.querySelectorAll('.overviewMap>div>div>div>div>div>div');
y[1].className="overviewMapRectangle";
}
}catch(e){}
}
);
Единственное, что кажется уникальным - это изображение (http://maps.gstatic.com/mapfiles/mapcontrols3d7.png), это стрелка, используемая для открытия / закрытия обзорной карты. Скрипт ищет это изображение и проходит через DOM, чтобы найти прямоугольник. Он добавит класс для прямоугольника (OverviewMapRectangle), который можно использовать в качестве селектора.
Sample-CSS:
.overviewMapRectangle + div > div{border:none !important}
.overviewMapRectangle div{border-color: inherit !important}
/*border-color of the rectangle*/
.overviewMapRectangle{border-color: yellow !important}
/*background-color of the rectangle*/
.overviewMapRectangle>div>div{background: red !important}
Демо: http://jsfiddle.net/doktormolle/ULmW5/
Проблема: Google может изменить DOM для Карт завтра, и он больше не будет работать.