Eww, это будет страшно (строка подключения указывает, что это был инструмент, сгенерированный из Dreamweaver, но это никогда не хороший знак).
Есть идеи, какая версия SQL Server? Вы должны быть в состоянии выбрать @@ VERSION. 10.x - это 2008, 9.x - это 2005, а 8.x - это 2000. Если это 7.x запущено.
Файл MDF является фактической базой данных. На вашем месте я бы купил версию SQL 2005 для разработчиков (или 8, если это 2008 год, что маловероятно), он будет стоить 99 долларов или около того.
Это даст вам возможность локально установить БД, ПОДКЛЮЧАЯ файл MDF. Получив локально выполняемую копию, вы можете использовать инструменты ETL SQL Server с драйверами ODBC MySql для повторной отправки данных в MySql.