Ну, если вы используете jQuery, то вы должны в любом случае использовать jquery ajax
http://api.jquery.com/jQuery.ajax/
Независимо от того, если вы заполняете свой div ответом AJAX, он не будет отображаться при использовании «View Source», скорее, вам придется использовать такой инструмент, как firebug.
Ваш div изначально должен выглядеть следующим образом
<div id="divAttendance" style="display:none"></div>
и ваш javascript должен иметь следующее
.....
document.getElementById('divAttendance').innerHTML = response;
$("#divAttendance").show("slow");
Для таких операций загрузка jQuery проста и полезна, взгляните на
http://api.jquery.com/load/
Ваш конкретный пример можно переписать как
<html>
....
IMPORT JQUERY.JS
<script language="javascript">
$('#divAttendance').load('http://www.example.org/', function() {
$("#divAttendance").show("slow");
});
</script>
..
<div id="divAttendance" style="display:none"></div>
..
..
</html>