SharePoint 2010 предоставляет ряд веб-служб на основе SOAP, которые можно вызывать для загрузки файлов, управления элементами списка и т. Д. Дополнительные сведения см. Здесь: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee705814.aspx
В качестве альтернативы, SharePoint 2010 предоставляет UNC-доступ к путидокументировать библиотеки.Например, вы можете получить доступ к библиотеке документов, расположенной по http://myserver/mysite/mylibrary по \\myserver\mysite\mylibrary.Как вы будете это делать с UNIX-машины, я не знаю, но, надеюсь, это укажет вам правильное направление.