var dict = new Dictionary<int, string>(); // populate this with your data
var list = dict.Select(pair => new Customer { Id = pair.Key, Name = pair.Value }).ToList();
Вы также можете использовать соответствующий конструктор Customer
(если имеется) вместо примера синтаксиса установки свойств.