Попробуйте это:
С td
-> получить первого родителя table
-> получить следующего брата или сестру table
-> показать / скрыть:
$('button.new_disp').toggle(
function() {
$(this).parents('table').next('table').hide();
$(this).text('Show');
}, function() {
$(this).parents('table').next('table').show();
$(this).text('Hide');
});