Мне тяжело гуглить что-нибудь для тебя. - статья КБ о программном управлении правами пользователей. Это может быть то, что вы ищете.
По сути, вы будете писать пользовательское действие VBScript (или C ++ или C #) для доступа к API Windows и добавления пользователя в группу.