После некоторого поиска я нашел проект github "client-side-haml-js" .Похоже, он должен соответствовать вашим потребностям:
clientide-haml-js - это компилятор, написанный на CoffeeScript, который компилирует текстовые шаблоны в формате HAML в функции Javascript, которые генерируют HTML.Он был вдохновлен проектом Javascript серверной части haml и был написан так, чтобы быть совместимым с HAML на стороне сервера Ruby, поддерживает все основные браузеры (IE 7+, Firefox 3.6+, Chrome 10+, Safari), имеет минимальные зависимости времени выполнения(только underscore.js, underscore.string и CoffeeScript при использовании CoffeeScript в ваших шаблонах).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для компилятора haml требуется браузер с анализатором JSON.Для браузеров, таких как IE7, вам также необходимо включить реализацию JSON.См. http://www.json.org/ для более подробной информации.Реализация JSON доступна по адресу https://github.com/douglascrockford/JSON-js.
Пример со страницы github:
var fn = haml.compileStringToJs("%h1\n %div\n %p\n %span");
var html = fn();
Похоже, она также поддерживает метод text / haml-template, аналогичный jquery-templates:
<script type="text/haml-template" id="simple">
%h1
%div
%p
%span
</script>
<script type="text/javascript">
var fn = haml.compileHaml('simple');
var html = fn();
</script>