TreeForeignKey - это класс, определенный в файле fields.py.Похоже, этот файл был недавно добавлен в базу кода для v0.5.pre.
Если вы используете версию 0.4.2 или более раннюю, этот файл и класс не существуют.Я не уверен, как этот пакет предназначен для использования без этого класса, так как документация относится только к последней версии кода (v0.5.pre).
Удачи!