Вы можете сделать так, чтобы ссылки, не относящиеся к GAC, отображались в диалоговом окне Добавить ссылку на Visual Studio, помещая пути сборки в одну из следующих записей реестра:
[HKLM|HKLU\SOFTWARE\Microsoft\.NETFramework\<version>\AssemblyFoldersEx\
[HKLM|HKLU\SOFTWARE\Microsoft\.NETFramework\AssemblyFolders\
Вторая версия не работает в VS.2010 и кажется устаревшей. Есть ли способ получить Add-Type, чтобы уважать этот список?