Не знаю почему, но шаблон действительно исчез.
Для связи между вашим приложением и службой WCF будет вариант. Одним из преимуществ WCF является то, что вы можете легко переключать транспортный уровень (HTTP, TCP, Shared Memory)
Посмотрите эту страницу MSDN . Он точно описывает, чего вы пытаетесь достичь: разместить службу WCF в службе Windows. В конце он даже содержит простую реализацию службы Windows. К сожалению, нет C ++, но C #.