Вы можете создавать элементы в javascript, используя DOM, используя метод .createElement ().
Пример: Создайте div для вашего меню и присвойте ему имя класса css.
menudiv = document.createElement('div');
menudiv.className = 'menu';
Теперь вы можете подключить к нему данные JSON, создав другие элементы. Например, если вы хотите создать ссылку, используя DOM.
link = document.createElement('a');
link.setAttribute('href', 'urlFromYourJsonData');
link.appendChild(document.createTextNode('Your Link Description'));
menudiv.appendChild(link);
и так далее ...
Я предлагаю вам взглянуть на: https://developer.mozilla.org/en/DOM/document.createElement и пройти отсюда.
Изменить: После просмотра вашего второго комментария я также предлагаю вам взглянуть на http://json.org, чтобы посмотреть, что такое JSON. Если вы хотите скопировать HTML-код на свою страницу, вы должны использовать атрибут innerHTML
.
* * Пример тысяча двадцать-один: * * 1 022
div = document.createElement('div');
div.className = 'menu';
div.innerHTML = yourAjaxResponseHere;