Грязное чтение - это грязное чтение. Распределенная / кластеризованная терракота только добавляет возможность считывать даже более старые значения общего изменяемого состояния, к которому вы обращаетесь, без надлежащей синхронизации.
Следует отметить, что при модели памяти в Java 5 вам не гарантируется когда-либо чтение обновленного значения, если вы не используете правильную синхронизацию. Терракота может решить воспользоваться этой возможностью. Фактически, любая JVM может на досуге воспользоваться этим. Даже если он может работать на вашей машине, он может сломаться на других машинах. Может произойти сбой при незначительных обновлениях JVM и может произойти сбой для одной и той же версии той же JVM на другом процессоре.
Имея это в виду, вы можете сказать, что грязное чтение не безопасно в любой JVM ... Если вы не возражаете против возможности того, что вы никогда не сможете прочитать обновления, которые делают другие потоки - маловероятная ситуация, но это может произойти.
Кроме того, когда вы действительно переходите по своей ссылке на Terracottas wiki, он говорит, что статья была удалена и шаблон не рекомендуется.