Вы устанавливаете src на неверный тег, вместо этого используйте следующий код:
$("img.play", $(this)).attr('src', 'thenewimage.png');
Часть '$ (this)' - это начальная позиция, в которой jQuery пытается найти изображение с классом 'play'. Это, на мой взгляд, эффективное решение ..
полный код JS:
$('.play').mouseenter(function(){
$("img.play", $(this)).attr('src','images/play2.png');
}).mouseout(function(){
$("img.play", $(this)).attr('src','images/play1.png');
});
HTML остается прежним ..
$('.paused').mouseenter(function(){
$("img.play", $(this)).attr('src','images/pause2.png');
}).mouseout(function(){
$("img.play", $(this)).attr('src','images/pause1.png');
});
`