Вы пытались преобразовать его в запрос Zend_Db_Select?
$sel = $db->select();
$sel->from(array('c1' => 'categories'), array(
'c1id' => 'c1.id',
'c1.cat',
'c2.id',
'c2.sub_cat'
));
$sel->join(array('c2' => 'categories'), 'c2.cat = c1.cat', array());
$sel->where('c1.seo = ?', 'tech');