Почему это вообще проблема с xpath? URL не является документом XML, поэтому xpath не применяется.
XSLT совершенно не знает о каком-либо состоянии, например, о расположении страницы. Подумав немного о том, что вы пытаетесь сделать, вам, вероятно, лучше всего получить #accomodation от манипуляции со строками или структуры в слое, который вызывает XSLT, передавая значение в качестве параметра.
OTOH, возможно, это бессмысленно, и ваш вопрос просто нуждается в разъяснении.