Вы не говорите, какой код используете для доступа к столбцу, но похоже, что вы получаете обратно byte[]
Вы должны быть в состоянии печатать фактические байты в groovy, используя:
println obj.toList().join(',')
Но если вы ожидали строку или что-то еще, вам нужно знать, как она была преобразована в байты в первую очередь ...
Если вы хотите байтовый массивпреобразовать в массив целых чисел, вы можете просто сделать:
List byteList = a.toList()
(или если вы хотите, чтобы ваши байты обрабатывались как беззнаковые, вы можете сделать)
List byteList = a.collect { it & 0xff }
Это зависит от того, чтовы намерены делать с массивом, хотя ... вероятно, лучше всего оставить его в виде массива ...