Вы можете использовать панель Grid.Если вы не укажете Row / Column элементов управления внутри Grid, они будут перекрываться.
Другое решение - использовать макет Canvas, который почти такой же, как у WinForms, где вы можете установить X / Y.контроля, и у вас есть больше контроля над тем, где они должны появиться.