Песочница в iOS не позволяет файлам делиться между приложениями. Хотя вы можете стать хакером и (потенциально) сделать что-то вроде работы, лучше всего было бы использовать веб-сервис или другое внешнее хранилище для передачи данных между приложениями.