Я думаю, что вы не можете просмотреть диалоговое окно.Тем не менее, вы можете попытаться присоединить и отладить приложение, когда оно заморожено, или присоединить и сгенерировать дамп приложения.Вы должны запустить отладчик как администратор, чтобы присоединиться к процессу в сеансе 0. В вашем случае, я думаю, вам следует искать процессы msiexec.exe, запущенные в сеансе 0.
Вы должны быть в состоянии найти потокотображение диалогового окна.Чтобы проверить содержимое диалогового окна, возможно, Spy ++ сделает свое дело (не уверен, что сможет найти окна в другом сеансе)