Это происходит, когда есть несоответствие между текущим номером версии профиля установки Plone и номером окончательной версии шагов обновления. Поскольку с 4017 по 4018 нет шага, вы получаете это сообщение об ошибке.
Это не обязательно проблема. Ваше обновление до версии 4017 работало безотказно. Какую версию Plone вы обновляете до 4.0.9? Возможно, стоит сообщить об этом как об ошибке (с низким приоритетом), но я сомневаюсь, что есть что-то, что мешает вам использовать ваш сайт.
Чтобы проиллюстрировать это, я вижу это все время, когда использую последнюю версию пакета Products.CMFPlone для разработчиков, потому что это будет на одну галочку дальше, чем последняя версия пакета plone.app.upgrade может обновить меня до .