Как вы получаете / в имя файла (то есть, что / не разделяет компоненты пути)?
Ты не. Косые черты не допускаются в именах файлов UNIX.