Это своего рода косвенный ответ, но если для вас важно иметь возможность использовать инструменты, такие как Dreamweaver, в ваших шаблонах, вы можете найти, что вы похожи на Genshi лучше, чем Django Templates, и вам достаточно легко переключить ваш движок шаблонов.
Genshi - это язык шаблонов XML, который является одним из наследников семейства Zope TAL. Ваш файл шаблона является действительным файлом XML, поэтому вы можете открыть его в любом инструменте, поддерживающем XML. Лично, как только я привык к использованию шаблонов XML, я не мог вернуться, но они медленнее обрабатываются (анализатор xml должен работать за кулисами), и им требуется действительный XHTML в вашем выводе, который может быть хорошим или плохо. (Например, недопустимый HTML-контент, отправленный пользователем, должен быть принудительно очищен с использованием чего-то вроде Beautiful Soup или ElementTree).