Как обновить div на родительской странице, закрыв Fancybox.Я знаю, что могу поставить onClosed: function (), но я понятия не имею, какую функцию вставить.
Если я вас правильно понял, вы должны передать контекст (в данном случае window.opener) в jquery:
onClose: function(){ $("#myId", window.opener).doStuff(); }
Я бы вызвал любую функцию, которую вы вызываете, чтобы загрузить содержимое div в первую очередь.