Я не думаю, что в стандартном устройстве есть что-то для этого;клиент Android Market не обеспечивает такую гибкость.Конечно, вы можете загружать и устанавливать файлы .apk через браузер (при условии, что сервер предлагает их с правильным MIME-типом), но это не решает вашу проблему обновления.
Единственный подход, который я могу придуматьэто то, что сделал Amazon: написать свое собственное приложение для управления приложениями.Он также может работать как служба, которая будет периодически проверять наличие обновлений (или, что еще лучше, получать push-уведомления об обновлениях), загружать и устанавливать их в фоновом режиме.Это много работы, но, вероятно, довольно просто сделать.