Какова структура вашего проекта?
Я помню, что у меня было решение, состоящее из нескольких различных приложений веб-форм - когда я запускал решение в Cassini, каждое приложение открывалось в отдельном порту. Возможно ли, что при тестировании на Cassini вы щелкаете URL-адрес в приложении веб-форм, которое просматривается на одном порту, и приложение MVC не может быть найдено, поскольку оно работает на другом порту?