Кажется, есть проблема в WordPress (все еще существующей в версии 3.3.1, насколько я могу судить), где CSS-файлы в подкаталоге дочерней темы не распознаются. Для меня проблема не только в том, что такие файлы не отображаются в «редакторе». CSS-файлы, находящиеся в подкаталогах, просто не работают.
Да, вы можете использовать @import в своем основном файле CSS, чтобы включить другой файл CSS, который находится в каталоге дочерней темы, но он должен быть на уровне , что и основной файл CSS. После нескольких часов разочаровывающих экспериментов мой вывод таков: файлы CSS, находящиеся в подпапке дочерней темы, игнорируются.