Либо скопируйте этот частичный AS/frontend/views/default/_search.html.erb в папку /app/views/active_scaffold_overrides/, затем отредактируйте текст кнопки «Поиск», и обновленный частичный будет использоваться для всех представлений ActiveScaffold в вашем приложении.