Единственный вариант, который я могу придумать, - это использовать data: url . Я не знаю точно, поддерживаются ли они в аудио-тегах или нет, но они определенно поддерживаются в тегах img.
Кстати, вы знаете, что плагин NPAPI должен быть вставлен в страницу в теге объекта, прежде чем он что-то сделает, верно? Убедитесь, что вы знаете разницу между расширением и плагином, потому что то, о чем вы говорите, больше похоже на проблему расширения.
Также взгляните на FireBreath ; если вы решите использовать плагин NPAPI, это значительно упростит вашу жизнь.