Об изменении .py файлов я понятия не имею.Но вы можете добавить и / или перезаписать некоторые функции JavaScript, выполнив что-то вроде:
from django.contrib import admin
from settings import MEDIA_URL
from myshop.models import MyModel
class MyModelAdmin(admin.ModelAdmin):
# inlines, fields, filter or anything else you want to add
class Media:
js = (MEDIA_URL + 'js/jquery.js',
MEDIA_URL + 'js/my_own_javascript.js')
admin.site.register(MyModel, MyModelAdmin)