Я хотел бы создать скользящую анимацию, как на Flusta.com , как "текстовые шарики", которые движутся друг за другом.
Что было бы хорошей библиотекой / плагином для анимации Jqueryиспользовать для такой функции?
Попробуйте эффекты jQuery UI: http://jqueryui.com/docs/Effects/Methods Вы должны быть в состоянии достичь эффекта, как на flusta.com, используя некоторую комбинацию скрытия со скольжением + шоу с эффектами отскакивания.