URL-адреса создаются маршрутизатором jDownloads, вам придется взломать его, если вы хотите изменить способ определения URL-адреса.Вам также нужно быть осторожным с обновлениями, поскольку этот файл может быть заменен при обновлении компонента.Обязательно документируйте изменения и сохраняйте копию на тот случай, если вам понадобится снова внести изменения после обновления.
Если у jDownloads нет маршрутизатора, вам придется его исправить.Вот хорошее начало для понимания того, как работает маршрутизатор - http://docs.joomla.org/Supporting_SEF_URLs_in_your_component