Проблема в том, что символ не закодирован правильно, поэтому в вашем html вы должны сделать что-то вроде этого:
rs jury
убрать пробел между & и a.
Я вижу, что вы также используете cufon на сайте, поэтому вам может понадобиться повторно загрузить пакет шрифтов, включающий (в следующем разделе, посвященном глифам) любые специальные датские символы в виде глифов, или включить набор глифы, содержащие датские символы.