Вы можете захотеть взглянуть на этот ускоренный курс на Git и SVN.
Нажав на удаленное репозиторий gihub, было бы действительно легко перенести и на репозиторий svn с помощью git hook, см. git help hooks
. Настройте фиксацию коммитов, чтобы обновить репозиторий SVN, git commit или push или когда угодно.
Я не знаю, как это делается с точки зрения SVN. Я знаю, что Ассембла также предлагает git-репозитории. Поэтому было бы намного проще синхронизировать два репозитория git, чем один SVN и один Git.