Вы можете нарисовать оба изображения на холсте и комбинировать их с любым режимом наложения, который вам нравится. Чтобы получить растровые данные из холста, вы можете использовать 'toDataURL'. Обратите внимание, что оба изображения должны быть из того же домена, что и страница, в противном случае ваш доступ к данным пикселей будет заблокирован по соображениям безопасности.