Начиная с этого:
<div class="narrow">Lorem ipsum dolor sit amet lorem ipsum dolor sit amet</div>
CSS:
.narrow {
width:60px;
}
Вставьте некоторые заполнители там, где есть пробелы:
$('.narrow').html($('.narrow').html().replace(/ /g,"<span class='count'> </span>"))
Определите y-позицию каждого заполнителя:
$('.narrow .count') .each(function() {
var myPos = $(this).position()
alert(myPos.top)
})
Оттуда вы должны быть в состоянии выяснить, где начальная / конечная точки каждой линии на основе ее y-позиции.