Не уверен, правильно ли я все понял.
Используя аналитику Google, вы можете собирать информацию о конкретном домене и дополнительно отмечать определенные события / действия, относящиеся именно к этому домену. Например, добавьте, удалите или обновите, у вас есть такая гибкость.
Так как вы не хотите делиться статистикой по всему сайту, вам нужно извлекать определенные события из того, что собирает Google Analytics, через их API, но я не слишком знаком с их API, но я считаю, что его следует поддерживать,
Поскольку Google Analytics фиксирует все, вы можете захотеть показывать только эти конкретные действия через API, извлекать данные и отображать их в виде графиков.Это сэкономит вам некоторый уровень кода.Вам понадобится промежуточный уровень преобразования, чтобы преобразовать данные из Google Analytics и отобразить их в виде графиков / показать как данные.