Если кто-то захочет сделать это в новом fancybox, он будет немного более сложным и более универсальным.
Здесь вы можете видеть, что я установил для кнопки закрытия значение false, чтобы она не отображалась, тогда яустановите оверлей не закрывающимся при нажатии и сбросьте стиль указателя.
$('.fancyLinks').fancybox({
closeBtn:false,
helpers : {
overlay : {
closeClick : false,
css : {
'cursor':'default'
}
}
}
});