Я могу подумать о двух способах, которыми вы могли бы сделать это, и оба были бы несколько проблематичными.
Вы можете объединить все аудиопотоки в одну аудиодорожку в файле MP4. Это не будет идеальным, по некоторым очевидным причинам. Во-первых, это не совсем то, что вы просили.
Вы также можете просто сохранить дорожки в виде синхронизированных аудиопотоков, но установить информацию о синхронизации таким образом, чтобы первая выборка второй дорожки не начинала воспроизводиться, пока не закончится воспроизведение первой дорожки и т. Д.
Мне не известны какие-либо инструменты, способные сделать это, но формат файла будет поддерживать такую схему. Поскольку это необычный способ хранения аудио в файле MP4, я ожидаю, что у плееров тоже будут проблемы с этим.