Вы можете сделать это легко с помощью perl,
на Unix-машине, с терминала:
perl -pe 's/regex/replace/' input > output
(вывод> является необязательным, и он просто будет распечатан натерминал)
так:
perl -pe "s/([0-9]+)\s(.*)/'\1' '\2'/g" file > file2
Это найдет хотя бы одно число в начале и захватит его (как \ 1 ).затем некоторое свободное место, затем остальная часть строки, захваченная (как \ 2 ).после / идет бит замены.просто добавьте ' s и вставьте захваченные биты.
(если вы работаете в Windows, вы можете получить Perl здесь: http://www.perl.org/get.html#more)