Итак ... просто чтобы понять это правильно ... вы говорите, что помещаете представление галереи в представление списка внутри пейджера представления.
Это верно?
Серьезно, не делай этого. :}
В любом случае, ваша проблема в том, что ViewPager отслеживает вертикальные перемещения, чтобы пролистывать страницы. Это принимает вертикальные движения, поэтому вы не можете делать вертикальные движения в галерее, чтобы провести по ней.