Как динамически изменять значения локализации в приложении Android

Question

Мы хотим реализовать следующее требование для локализации -

1. Значения параметров, хранящиеся в strings.xml (и других языковых вариантах), необходимо периодически обновлять (почти ежедневно).Это из-за некоторых динамических текстов, которые должны отображаться в зависимости от языка.Записи в strings.xml могут быть добавлены, изменены или удалены.Значения периодически выбираются (на основе определенной политики обновления) из вызова API бэкэнда.Если мое понимание верно, то мы не можем динамически изменять strings.xml в файле apk.

Мы предлагаем 2 возможных подхода -

1. Использоватьбазы данных устройства и значений загрузки оттуда (лично мне этот подход не очень нравится, так как я не могу предсказать влияние на производительность. Любые комментарии?)

2. Создать реализацию оболочкипроанализировать XML и сохранить эти значения в конкретном XML.

В зависимости от выбранного языка, проанализируйте соответствующий xml и используйте его для заполнения карты.Значения затем извлекаются из этих карт (вместо файла ресурсов Android)

Если кто-либо сталкивался с подобными проблемами, не могли бы вы предоставить свои данные и возможный подход.Если по умолчанию в Android API есть что-то, чего мне не хватает, и можно ли его использовать в этой ситуации?

С нетерпением ждем отзывов людей по поводу вышеуказанного.

Answer 1

Проблема в том, что вам нужно зависеть от способности Android находить правильную локализацию на основе локали, размера экрана, ориентации и т. Д. Это условия, на которые вы не можете повлиять, и вы не хотите пытаться воспроизвестилогика поиска.

Возможно, вы могли бы поместить строку тега в каждый из отдельных файлов string.xml.Этот тег будет содержать ключевое слово, возможно, имя таблицы, которая заполняется во время выполнения вашими переведенными строками.