Типичный способ - использовать svn status
и grep. Grep вернет 0, если найдена хотя бы одна строка. Например:
Проверка, был ли файл изменен:
value=`svn status | grep -q "^M"`
Проверка наличия каких-либо изменений:
value=`svn status | grep -q "^[A-Z]"`