Вы должны добавить точку (.) После localhost или использовать имя машины для URL сайта, для которого вы хотите просматривать трафик в вашем браузере.
Например:
http://localhost./foo.html
Или:
http://mymachinename/foo.html
См. здесь для известных задокументированных проблем с fiddler.