Если я правильно понимаю, вы хотите установить FieldChangeListener на поле, возвращаемое из getFieldAtIndex ()?И возвращаемое поле оказывается HorizontalFieldManager - это правильно?
Если это так, то вы сможете установить новый слушатель изменений следующим образом: gridField.getFieldAtIndex(0).setChangeListener(newChangeListener);
Я не уверен, что это то, что вы спрашиваете - так что не стесняйтесь уточнятьнемного больше, если это не тот ответ, который вы ищете.