У меня была эта проблема, когда я начинал с SVN.
ИМХО, вы, вероятно, запутались в своих URL и рабочем каталоге. Если вы ветвитесь с
svn copy -m "I want a branch man" http://theproject/proj/trunk http://theproject/proj/branches/today
тогда сундук закончится сегодня, а это то, что вы хотите. Затем, когда вы переключаетесь, вы будете использовать
svn switch http://theproject/proj/branches/today .
Но, как вы это указали, все было бы иначе
svn copy -m "I need another trunk yo" http://theproject/proj/trunk http://theproject/anotherproj/trunk
тогда вам нужно переключиться на нужную директорию
svn switch http://theproject/anotherproj/trunk .
Я использую точку в приведенных выше примерах, но вы должны быть осторожны при переходе в нужное место ...
Другими словами, этот транк / транк происходит постоянно, но когда вы изучите URL-адреса своего хранилища и рабочий каталог (используйте SVNX в OSX или TortoiseSVN в Windows), вы увидите, что это просто ваша путаница:)