Нет, это будет невозможно только с Visual Studio и ReSharper, но есть другой продукт, который может вам помочь, .NET Reflector .
VSPro В редакции имеется функция «Отладка сборок с использованием отладчика Visual Studio, даже если у вас нет исходного кода», которая позволяет создавать файлы .pdb и декомпилированный исходный код для уже собранных сборок .NET.
По опыту, у него были некоторые проблемы с некоторыми сборками, но я не могу вспомнить, почему это так, поэтому может помочь или не помочь вам.
С ReSharper вы можете посмотреть на декомпилированный исходный код из сборок, вПримерно так же, как Reflector будет создавать декомпилированный исходный код, но вы не можете отлаживать код с этими исходными файлами с помощью ReSharper.