Поскольку никто не отвечает, я отвечаю себе:
Некоторые нажатия клавиш / мыши перехватываются эмулятором терминала.Иногда может быть отключен или изменен на другую комбинацию нажатий.То же самое происходит с F1, который gnome-терминал воспринимает как помощь, поэтому нет возможности передать ее приложению.К счастью, «показать справку» можно отключить / назначить другой клавише в gnome-терминал.
Не повезло с 3-й кнопкой мыши, она жестко запрограммирована во всплывающем меню.Решения: используйте другой ключ, измените эмулятор терминала (xterm работает правильно)
С уважением