Квантификатор вопросительного знака там неправильный.Вы хотите сопоставить и собрать между скобками ()
.Выполнение (?
неправильно, если вы хотите сопоставить (
, вам следует выйти за скобки.
var search = new RegExp("<span class=\"highlight\">(<text>.*)</span>", "g");